en

Translation

English

GPT-4

Translated on October 6, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

I have plans, grand plans II have plans, big plans I'll build you a build you aI have plans, house Each stone grand plans I house Each stone a'm building you a is a tear And you tear And you{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} house Every'll never move out'll never move{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} stone out again is a{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} again Yes, tear{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} {"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} I'mYes,And building you{"error":{"message":"Insufficient tokens","statusCode":402,"statusMessage":"Payment Required"}} you will never I build a little a little house It leave again house for has no windows Yes you ,, IIt has no doors build aInside, no windows little, it will be dark house for no door you ItInside it No has no light will penetrate at windows, no will be dark No light shall enter door Inside it will all Yes, I'll create at all Yes, I be dark No a home for you light will penetrate at create a home forAnd you shall be part of all Yes, you And you it all Stone by stone, I I create a home shall be part of for you And the whole Stone wall you you shall be part by stone, I in Stone by wall you in stone I will always be of it all Stone by with you Without clothes,Stone by stone I stone I wall you without shoes You in Stone by will always be with you stone I will Without clothes watch me always be with you, without shoes Without clothes,You watch me as I as I work without shoes work With your feet in the cement You beautify You watch me the foundation OutsideWith feet in cement work You, there will be beautify the foundation a garden AndWith your feet in cement Outside there will You beautify no one hears you scream the foundation be a garden StoneOutside thereAnd by stone, I no one hears will be wall you in Stone a garden And by stone I you scream Stone no one hears you will always be with you by stone, I scream Stone by I will always be wall you in with you stone IStone by stone I will wall you What in Stone by always be with you stone I will always be I will always a with you I be with you knocking, what aWhat a will always be hammering Outside it begins to with you knocking, what aWhat a dawn hammering knocking, what a Outside it beginsAll nails stand erect As to grow hammering Outside it begins dim All nails to dawn All stand erect As nails stand firm I hammer themAs I into your body I drive them into your body wood – Stone Stone by stone, I ram them wall you in wood –Stone by stone, into your bodywoodStone Stone I wall you in - Stone Stone by stone by stone, I wall you, I wall youStone by stone I wall you in Stone by in Stone by stone And no in Stone by stone, I one hears you scream stone I wall you in wall you Stone in by stoneStone by, I stone I wall you wall you in in Stone byStone by stone stone And noAnd no one hears you scream one hears you scream

Original lyrics

Stein um Stein

Close lyrics

Copy lyrics

Ich habe Pläne, große Pläne Ich baue dir ein Haus Jeder Stein ist eine Träne Und du ziehst nie wieder aus Ja, ich baue ein Häuschen dir Hat keine Fenster keine Tür Innen wird es dunkel sein Dringt überhaupt kein Licht hinein Ja, ich schaffe dir ein Heim Und du sollst Teil des Ganzen sein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ohne Kleider, ohne Schuh Siehst du mir bei der Arbeit zu Mit den Füßen im Zement Verschönerst du das Fundament Draußen wird ein Garten sein Und niemand hört dich schreien Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Ich werde immer bei dir sein Ich werde immer bei dir sein Welch ein Klopfen, welch ein Hämmern Draußen fängt es an zu dämmern Alle Nägel stehen stramm Wenn ich sie in dein Leibholz Ramm – Stein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein mauer ich dich ein Stein um Stein Und keiner hört dich schreien

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Stein um Stein

Rammstein

3 tokens

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Stein um Stein" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2004 releases

Browse every song from 2004 in our catalog.

Explore 2004

More from Rammstein

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Rammstein catalog

Songs in English

Discover other tracks translated into the same language.

Explore English translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Stein um Stein" by Rammstein

"Stein um Stein" is a standout release from Rammstein, featured on "Reise, Reise". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Rammstein's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation